വായു മര്‍ദ്ദമാപിനി വിദ്യ - meaning in english